traducciones de la revista Bravo 2 del 2009 con el especial a Tokio Hotel... esta vez con Bill y Tom :
BILL:Bill ama su vida, conciertos, viajes, y reuniones con los fans. A diferencia de su hermano gemelo rasta pirata Kaulitz, que cree en el verdadero amor de primera vista, BILL prefiere lo tranquilo frente a las reuniones ruidosas.
Su música: "P!Nk es una chica cool! Suelo escuchar a menudo su álbum "I'm not dead". También me encanta Green Day y su mejor álbum "American Idiot".De la canción "Niemand vermisst uns" de la banda alemana Bosse, a Bill se le pone la piel de gallina: "En los viajes largos escucho esta canción".
Él también ama a la cantante pop alemana Nena. "Empecé a escuchar sus canciones a los 6 años y realmente me gustó su letra y su música, a los 7 empecé a escribir mis propias canciones." En casa, en Loitsche Bill Kaulitz y rasta pirata siempre argumentan: "Nuestras habitaciones están justo enfrente de uno al otro, por lo que siempre peleamos cuando uno de nosotros pone su música demasiado alto. Porque nuestros gustos son tan diferentes, no me gusta el hip hop y todo eso... "Bill también odia las discos." La última vez que fui a un baile fue cuando tenía 11. Mi novia realmente quería bailar y no pude decirle que no. Y ahora, cuando voy a un club me siento y trato de moverme ligeramente al ritmo de la música. Eso es lo más que hago!"
Su otro lado: Bill es muy carismático y encantador: La forma en que una verdadera estrella debe ser. Tan pronto como aparece en la habitación, toda la atención va hacia él. Bill también se ríe a menudo en voz alta, por lo general de alguien... y si esa persona se encuentra en una situación realmente vergonzosa, Bill se ríe aún más. Pero aveces el se siente la necesidad de estar solo. Los otros chicos han llegado a un acuerdo con eso y darle espacio.
Su fetiche: Bill ama a Placebo, adora y absolutamente a Green Day.
El álbum "American Idiot" Bill piensa que es el mejor álbum de todos los tiempos! también a Bill le gusta una banda de metal llamada Venom, curiosamente mucho por su logotipo. Él llevaba una camiseta con su logotipo en el Bravo Supershow 2006 en Stuttgart.Preguntas de las fans: ¿Te gusta usar ropa de tu hermano?Noooooooo! Creo que parecen bolsas de basura o algo así. Que no encajan bien en el cuerpo.
Bill, ¿quisieras vivir una vida normal por un rato?Sí, mucho. Porque la vida cuando tu estás siendo seguido constantemente, es muy difícil... estaría bien si tuviera unos días libres, donde podría salir a cualquier lugar, ir de compras o al cine.Bill, ¿Alguna vez has salido a tocar sin maquillaje?No, se convirtió en una parte de mí en ese punto. Creo que si no saldría con maquillaje no sería yo.Gustav y Georg suelen quitarse sus camisetas en el escenario y mostrar todo, ¿Cuándo vas a empezar a hacer eso?Espero que Georg nunca lo haga de nuevo, es demasiado (risas). Yo nunca me quitaría mi camisa en el escenario. No soy ese tipo de persona. Es realmente difiícil que me cachen sin camisa.
TOM:Rasta pirata Tom Kaulitz siempre tiene a la mano algunos chistes. Siempre coquetear es su estilo. De la misma manera que sólo llevaba la ropa de tamaño XXLSu música: "Mi artista favorito es Samy Deluxe. Tiene letras geniales. Especialmente la canción "Die Reise ist das Ziel". Se ajusta por completo a nuestras vidas. Estamos también viajando frecuentemente al igual que él. Esta canción la pongo cuando estoy sentado en un automóvil o un avión. y entonces la canto realmente fuerte, y eso molesta a todos. "
Pero antes Tom Kaulitz escuchaba música diferente: "Mi primer álbum fue el de Aerosmith. También me gusta las nuevas bandas como Billy Talent." A Tom no le gustan las canciones románticas: "En la vida real no soy romántico en absoluto, Romance - es más para Bill. No tengo una canción que me recuerda a una ex novia. Me gusta más la música rápida . En los clubes me gusta escuchar hip-hop, como "In Da Club" de 50 Cent". No mucha gente comparte el gusto de hip hop con Tom. "A Bill no le gusta el hip hop en absoluto. Gustav escucha exclusivamente al rock. a Georg Sólo le gustan unas cuantas canciones. Así que cuando estamos en el camino, todo el mundo escucha su propia música".
Sin embargo es difícil llamar a Tom Kaulitz un hip-hopper: "Necesito un instrumento en mis manos yo toco la guitarra desde los 7. Se convirtió en una parte de mí. Sí, y yo rara vez bailo, pero mejor que mucha gente. Pienso que bailar es para niñas!".
Su otro lado: Tom está casi siempre de buen humor. Incluso en la mañana que está dispuesto a reprimir las bromas y risas. Las chicas aman su insolente comportamiento, increíble sonrisa y chistes sucios. Y los chistes los hace sobre todos, especialmente a los demás chicos de TH.
Su fetiche: El closet de Tom está prácticamente roto por toda la ropa que tiene. Tiene camisetas de la línea de ropa "G-Unit Clothing", y camisas de etiqueta de hip hop Luisiana "Joker", y algunas de Nelly.
Su orgullo y alegría es su camiseta con el escrito "Espera a que veas mi..." que es una frase de la canción "Wait (The Whisper Song)" de Ying Yang Twins. La frase completa es: "Espera a que veas mi pene". Y una flecha apuntando hacia abajo.
Esto es del gusto de Tom.
Preguntas de las fans: ¿En el futuro te cortarás las rastas?No. Las tengo desde los 6 años y nunca he querido que me las corten.¿Podrías usar la ropa como Bill?No, Si alguien me da cierta propuesta obsena, me pondría su ropa, pero en otras ocasiones no. Tampoco me vestiría como Georg o Gustav nunca haha!¿Antes usabas frenos?Sí, tanto Bill como yo.¿Qué hacen con la ropa interior que lanzan las fans sobre el escenario?La recogemos, así como otros regalos de las fans. Tenemos MUCHOS.gracias
jueves, 15 de enero de 2009
ENTREVISTA A TOM KAULITZ
DEJO UNA ENTREVIS A UNO DE DE LOS GEMES MEDIO ANTIGUA PERO BUE JAJAJ
1. ¿Te has puesto alguna vez malo para pirarte una clase?-A menudo
2. ¿Que golosina te gusta?-Las ciruelas
3.¿Has hecho alguna vez trampas para ganar un juego?-Si, odio perder(no creo que a nadie le guste...xD)
4.¿Te parece que eres mas inteligente que tus compañeros?-Si
5.Tu actividad sexual es:-Una vez por hora
6.¿Llevarias gafas para ver detras de la ropa?-Si
7.Has llegado a ser un chico que a escogido a una chica guapa?-Nunca, las chicas son las que me escogen a mi.
8.¿Te has peleado con alguien?-No
9.¿Que clase de peliculas prefieres?-Las de acción
10.¿Que defecto serias incapaz de reconocer?-Pereza y lujuria
11.¿Que es lo que no soportas de los demas?-Los celos
12. ¿Cuándo fue la última vez que fuiste al cine, y que película viste?
-Hmm…fue Spider-Man 3. Fuimos juntos al cine.
13.¿A quién te gustaría conseguir para que llevaras la ropa de Bill?-Bueno. Yo puedo imaginar algo con Angelina Jolie. Yo no llevaría la ropa de Bill, y para ser honesto, yo pienso que ha nadie le gustaria verme así.
14. Si tuvieses novia, ¿lo esconderías a la prensa, o lo admitirías ?-Pero si yo siempre hablo de mis novias...he tenido ya dos o tres novias... pero no he aguantado más de un día con ellas.
15. ¿Has pensado en cortarte las rastas?-De momento no, pero cuando quiera cortármelas, lo haré.
16. ¿Tus amigos y familia no te han dicho nada de que hablas todo el tiempo sobre sexo o sobre el hecho de que te acuestas con groupies?-¿Por qué deberían hacerlo? Otros padres quisieran que sus hijos hablaran de esto. Y por otra parte no he mentido.
17-Como te puede provocar una persona ? ¿que es lo que mas te molesta?-No soy fácil de provocar. Sólo hay una persona capaz de sacarme de mis casillas esa persona es 10 minutos más pequeño que yo y su nombre empieza por B. No puedo decir nada más.
18¿Piensas hacerte un tatuaje o un piercing nuevo? Y si es asi ¿dónde?-No me lo puedo imaginar. Pero ya vere a ver que pasa con el tiempo.
19¿Llevarías el pelo suelto una vez más para las fans?- No estoy seguro, pienso que no las gustaría ver esto. Quien quiera verme con las rastas abiertas tiene que venirse conmigo a la bañera.
20¿Cuántas guitarras tienes? ¿Cómo se llaman?-Yo no sé cuantas tengo ….creo que unas 20 y yo no las pongo nombres. Pero Georg llama a su bajo “Señor Sandberg”. Es el único amigo que puede encontrar.
21Dices que tú y Bill a menudo tenéis los mismos sueños. ¿Cuál ha sido el más embarazoso/ bonito/ extraño sueño que habéis tenido?-Creo que va a ser la primera pregunta sin respuesta, porque todo lo que sueño después se me olvida.
22¿Cuál es la mentira mas grande qué te has inventado?-Yo nunca miento!Y espero que todos sepan esto!
23Te gusta recordar sobre el colegio, sobre las excursiones escolares o algo así? Y por lo tanto, ¿qué es lo que especialmente te gusto entonces?-Sólo hubo una excursión del colegio a la que fui. Yo pretendí ser más idiota que los otros. No me gusta recordar realmente sobre el colegio. ¡Lo odiaba! Las excursiones escolares fueron un cambio de la aburrida vida del colegio de cada día. Tú puedes tener alguna novia allí. Esto es lo único bueno que recuerdo.
24¿Tienes alguna mania?-Creo que hablo en sueños. No puedo realmente decirlo…tú deberías preguntar a los otros sobre esto. Por otra parte, me gusta abandonar cosas en diferentes sitios, o cosas que recuerden eso para bien.
25Tienes algún sueño que te gustaría que se hiciese realidad o eres completamente feliz?-Yo soy realmente feliz… Cada vez que expreso algún sueño probablemente suenan estúpidos, pero yo espero que sean tan exitosos ahora como sea posible, y ver muchos países juntos con mis compañeros.
26Tienes conciencia durante los conciertos cuándo tu haces alguna mueca?-Muecas? Creo, que cuando uno hace musica y está en su elemento no puedas controlar las reacciones y en este caso las muecas de tu caraTampoco piensas en algo... solo juegas!
LA ENTREVISTA A GUSTAV DESPUES DE SU OPERACIÓN DE RUPTURA DE APENDICE!!!!!!!
Drama para Gustav Schäfer (20)! El baterista de Tokio Hotelel, el chico de Magdeburger, fue llevado de emergencia para una cirugía en su ciudad natal. Ruptura de apéndice, de vida o muerte! La exclusiva entrevista en su cama de enfermo ...Bravo: Tuviste una cirugía de emergencia por tu apéndice. ¿Qué pasó?Gustav: Dos días después de año nuevo me desperté con un terrible dolor de estómago. Tome un té y pensé: que eventualmente los dolores desaparecerían. Estuve bien, y los dolores se calmaban por algunos momentos. Pero cuando el dolor se puso peor y aumentó en la noche, decidí a llamar a un amigo.
Bravo: ¿Entonces fuiste al hospital inmediatamente después?
Gustav: No, fui bantante estúpido, yo no quería ir al hospital. Lo subestimé todo. Mi amigo vino a mi casa y gracias a dios me convenció de ir al hospital después de todo.
Bravo: ¿Te operaron de inmediato?Gustav: Los médicos primero hicieron algunas pruebas y poco después me llevaron inmediatamente para la cirugía!Bravo: Una rotura de apéndice puede ser muy peligroso. ¿Tan malo fue todo?Gustav: Los médicos me dijeron que si hubiera llegado allí un poco más tarde, que todo podría haber terminado de una manera muy distinta. Estuve muy cerca. Por supuesto sabes que la ruptura del apéndice puede ser muy peligroso. No se por que actué de esa manera y tomé el mal camino. Le debo mucho a mi amigo.
Bravo: ¿Cómo te fue la cirugía? ¿Cuanto tiempo tomó? ¿Todavía sientes dolor?Gustav: La cirugía tomó aproximadamente una hora y pasó mientras yo estaba todavia bajo los efectos de los anestésicos. Los médicos hicieron tres pequeños agujeros en mi vientre. Y operaron a través de ellos. Tres días más tarde, el 5 de enero me dejaron salir del hospital.
Bravo: ¿Aún tienes dolor?
Gustav: Apenas sentí dolor. Pero mi barriga no se siente realmente muy bien, por supuesto ...
sábado, 10 de enero de 2009
Beitche (en español)
Empieza cada mañana con los siete tonos agudos del despertador
Y sigo en cama
Siempre llego tarde
Y soy el segundo en Educación Física
Así que escribo “que te jodan” en la copa de los ganadores
Sólo te quiero para una noche y me sentiré tan bien
Esto es demasiado bueno para ser real
Y me pregunto si iré al cielo
No soy creyente en absoluto
Hey, demonio, sal que ya te he visto
Y todavía espero que me entiendas
Hey, demonio, ¿podrías leer mi confesión
Y hablar de ella con Dios una vez más?
Desafortunadamente soy honesto
Incluso cuando no cae bien
Y desde que hice mi confesión
El cura me odia
Se que es algo prohibido, pero estaba tan claro
Que me enrollé con la novia de mi hermano
Creyeron todas mis mentiras al menos una vez
Y confiaron en todas mis promesas vacías
Y me pregunto si iré al cielo
No soy creyente en absoluto
Hey, demonio, sal que ya te he visto
Y todavía espero que me entiendas
Hey, demonio, ¿podrías leer mi confesión
Y hablar de ella con Dios una vez más?
Por favor no seas muy malo
Dame una o dos oportunidades más
O al menos déjame ser un ángel en el infierno
Shalalalala
Shalalalala
Shalalalala
Shalalalala
Hey, demonio, sal que ya te he visto
Y todavía espero que me entiendas
Hey, demonio, ¿podrías leer mi confesión
Y hablar de ella con Dios una vez más?
Y si no quieres, déjalo así
Y piénsatelo
AN DEINER SEITE (en español)
A tú lado( yo estaré ahí)
Nadie te muestra que está
nadie te comprende.
La tarde está oscura y solitaria.
Tú escribes ayuda con sangre.
Aunque continuamente te haga daño
Tú fuerzas los ojos y todo queda igual.
Yo no quiero molestar y no me quiero querdar mucho tiempo.
Te deigo que esto contigo.
Estribillo.
Yo estaré ahí cuando tú quieras
Te exhibes delante de mi y luego me miras
Da igual donde estes
Cuando te agarres a mi yo te sujetaré
Tú reflexionas sobre el vacio de tu vida,
tu sombra pesa una tonelada,
y todo lo que necesitas y no tienes.
Tú buscas un arcoiris.
Él está tumbado muerto delante de ti, en la tierra
Tiene un largo camino que recorrer solo por ti.
Yo no quiero molestar y no me quiero quedar mucho tiempo
Te digo que estoy contigo
Tú no estas sola, yo estoy a tu lado.
Estribillo.
Yo estaré ahí cuando tú quieras
Te exhibes delante de mi y luego me miras
Da igual donde estes
Cuando te agarres a mi yo te sujetaré.
Tú no estas sola, yo estoy a tu lado.
Cuando tú no entiendas al mundo
y pasen los días sin más.
Cuando no puedas más con la tormenta
y no puedas aguantar mas en la noche.
Yo estaré ahí cuando tu quieras, da igual donde estes,
A tu lado, solo un momento.
Yo estaré ahí
Yo estaré ahí cuando tú quieras
Yo estaré ahí no importa donde estes
Yo estaré ahí mostrandote natural tu me miraras a mí
Yo estaré ahí cuando te agarres a mi yo te sujetaré
Yo estaré ahí cuando tú quieras, no importa donde estes
A tu lado solo un momento
Tú no estas sola.TOKIO HOTEL
TOKIO HOTEL
BIOGRAFÍA COMPLETA
... Una banda de una ciudad de Alemania del este se convierten en las mayores estrellas de los últimos 20 años en su país natal, baten records en las listas, llegando al Nº1, tocan para 20.000 personas cada noche y se hacen con todos los premios de la industria alemana. En poco tiempo, los cuatro músicos se encuentran viajando sin descanso y su demanda crece sin parar – no sólo por parte de su creciente y fanática base de fans, sino también por parte de los medios de comunicación. La atención se centra en su líder y en su guitarrista –dos hermanos gemelos idénticos con una poderosa filosofía de “lucha por tus sueños”. El primero es un sorprendente artista de aspecto andrógino, con piercings y tatuajes, un artista muy capaz de conducir a sus seguidores al frenesí, mientras que el otro tiene una forma de ser muy particular y distintiva. Graban y lanzan dos discos llenos de memorables himnos de guitarra, todo con letras en alemán, y la fiebre por Tokio se dispara sin control...´
El guión tendría que incluir el hecho de que dos de los miembros de TH tenían solo 13 años cuando grabaron su primer disco, y que hoy sólo tienen 17. De modo que nadie se lo podría creer. De ninguna manera.
EN REALIDAD, el resumen anterior no sólo está exento de licencia artística, sino que el impacto que estos espíritus adolescentes han causado en el mercado germano, ha pasado de ser la `Fiebre Tokio´ a una epidemia en toda regla...
Desde que firmaron con Universal en mayo de 2005, TH han vendido casi tres millones de discos y DVD sólo en Alemania, convirtiéndose así en la banda de más éxito del país, con un elenco de premios nacionales que ya no saben dónde meter (nueve discos de platino, cuatro de oro, además de cuatro discos de platino adicionales por sus ventas en Austria y Suiza).
E hicieron el debut en directo más exitoso de la historia de la escena alemana.
Los dos discos de TH –`Schrei´ (`Grito´) de 2005 y el siguiente `Zimmer 483´ (`Habitación 483´), publicado recientemente, han llegado a la cima de las listas nacionales, con cuatro singles No.1, y en el caso del primero, ha permanecido en las listas durante unas imbatibles 66 semanas. Mientras tanto, la primera parte de la gira por estadios europeos de `Zimmer...´ (desde el 3 de abril al 14 de mayo) llevará a la banda a tocar para un público de entre seis y veinte mil personas. Todo esto es una locura, todo el tiempo. Algo subrayado en el rojo más fuerte posible, por el DVD `Schrei-Live´, publicado en 2006, que ya ha vendido unas 100.000 copias en Alemania, aumentando las ventas totales del DVD de TH al cuarto de millón...
Digamos sencillamente que sería un acto de locura hablar de estos chicos como simples esculturas artísticas, pues los logros conseguidos demuestran que son algo más que eso. Por ejemplo, son la banda más joven que alcanza la cima de las listas en Alemania, y ahora los artistas alemanes en directo más encumbrados en Francia, donde `Zimmer 483´ (el significado del título se encuentra oculto en algún lugar del álbum) ha llegado hace poco al Nº 2 de las listas consiguiendo el disco de oro en una semana.
La emisora de la radio nacional de Francia, NRJ está recibiendo más mensajes de texto y llamadas telefónicas por TH que por Madonna, y sus seguidores se desplazan a los alrededores de los hoteles donde se hospedan, con ello queda claro que este fenómeno audio visual no se encuentra limitado por las fronteras idiomáticas. Francia, Austria, Suiza y la mayor parte de los países de Europa del este ya están haciendo mella en los discos de oro y de platino, pavimentando así el camino para el salto de TH a un mercado más amplio, en cuya meta se encuentran Estados Unidos e Inglaterra.
Los momentos clave de ambos discos convergen en `Scream´ – un nuevo trabajo de 12 canciones (previsto para su lanzamiento el próximo 21 de mayo) que ya puede ser descrito con total legitimidad como un `Grandes Éxitos´. Posee un trabajo artístico especialmente revisado además de la nuevamente grabada English vocals (siete canciones del álbum de debut tuvieron que ser grabadas tres tonos por debajo para Bill, ya que sólo tenía 13 años cuando cantó las versiones originales), que servirá como una ideal tarjeta de presentación para aquellos mercados que aún no han experimentado esta `Fiebre´ de primera mano, y el nivel de promoción y de actuaciones será bastante alto.
Y precisamente para hacer que este guión sea aún más improbable, todo lo dicho (y más) se ha conseguido en menos de dos años – aunque la velocidad de este fenómeno no debería implicar de ninguna forma un trato de favoritismo. En el mundo de TH, los deberes se han hecho con creces...
Visitando la página web de su ciudad natal, Magdeburg se puede ver a quiénes consideran sus habitantes (230.000 habitantes) los hijos más queridos de la ciudad. En el primer puesto de la lista se encuentra Otto von Guericke, inventor de la bomba de aire, nacido en 1602, pero con el mismo grado honorífico (y destinados a arrebatarle a Otto su primacía) están Tokio Hotel. Fue en esta ciudad, unos 450 años después, cuando los hermanos Kaulitz llegaron al mundo, Tom 10 minutos antes que Bill...
El padrastro guitarrista de los chicos les animó en su instinto musical en lo que para ellos era algo natural y a la edad de 12 años ya habían formado una banda. Se llamaba Devilish, y luego Georg & Gustav – quienes habían visto tocar a los gemelos usando teclados y no bajo y batería – se subieron a bordo. Juntos compartían sus gustos musicales (y también lo que no les gustaba) y el grupo se lanzó a los clubs y bares Magdeburg, y luego alquilaron un pequeño estudio para grabar sus canciones en directo. Sin embargo, al final de aquella sesión, era obvio que la falta de tiempo, dinero y experiencia se había cobrado el peaje, dejando el sonido y las canciones como sin acabar.
En poco tiempo, fue necesario trabajar más, y una vez que el trabajo estuvo hecho (junto con el equipo de producción: Dave Roth, Patrick Benzner, Peter Hoffmann y David Jost, quienes habían trabajado anteriormente para Mötley Crüe, Jewel, Faith Hill y Falco, entre otros – hicieron incluso trabajos de remezcla para The DOORS), emergió sin esfuerzo un nivel en la composición completamente nuevo. Con ganchos muy fuertes, voces emotivas, y un confiado caminar por el sendero entre la sensibilidad del pop y la rebelión del rock. Este es el sonido de TH de hoy. ¿Accesible? Sin duda. ¿Moderno? Más si cabe. Pero sin concesiones a caer en las modas.
Para Bill, Tom, Gustav y Georg este giro en el aprendizaje es algo que siguen discutiendo en sus (raros) momentos de calma, era su primera vez como miembros de un equipo con gran experiencia, y su primera oportunidad para estar en una sala dotada de alta tecnología. De estas primeras sesiones surgió una selección de canciones lo bastante poderosa para captar el interés de las multinacionales (Universal les ofreció un contrato después que otra discográfica hubiera `revuelto las aguas´) y también para cautivar al público de una forma que raramente ocurre, el single/vídeo de debut de `Durch Den Monsun´ (`A través del Monzón) arrancó con un estilo espectacular...
Como un primer ejemplo de de lo que son capaces, `… Monsun´ llegó al No.1 en Alemania el 20 de agosto de 2005, cuando ya el nombre de la banda era Tokio Hotel; la semana siguiente, la canción alcanzó el No.1 también en Austria… lo cual llegados a este punto hace que `el guión´ imposible de creer.
Por supuesto la canción fue un éxito, un éxito muy importante, ocupó la posición principal en Alemania durante siete semanas consecutivas y permaneció en el Top 100 durante otras 16. Pero hay más, la enorme y poderosa llama de TH conectó con muchas metes y corazones receptivos que auguraban un impresionante futuro para el grupo, mucho más allá de este primer asalto. También fue muy significativo el despegue de la canción en Francia, donde la reticencia de la radio fue vencida por fin con una versión en inglés (!)… y ahora se lanzará la canción del álbum internacional `Scream´, acompañada por un nuevo vídeo rodado en Ciudad del Cabo, Sudáfrica con el director Daniel Siegler.
Desde la publicación inicial de `… Monsun´ en adelante, las palabras `Tokio Hotel´ y `el gran éxito en las listas´ van unidos en la misma frase, los siguiente cuatro singles han causado furor en Alemania: `Schrei´ (Top 5), `Rette Mich´ (No.1), `Der Letzte Tag´ (No.1) y `Übers Ende Der Welt´ (No.1), el último sacado de `Zimmer 483´. No es de extrañar entonces que la banda haya sido constantemente honrada en los eventos de más alto nivel, como Los Premios Mundiales de la Música, Los Premios Eins Live Krone, los Premios European Borders Breakery, los Premios Echo, donde hace poco estrenaron el nuevo single `Spring Nicht´ (`No saltes´) antes de recoger el premio al `Mejor Vídeo´ por `Der Letzte Tag´ (`El día final´).
Con `Spring Nicht´ (también de `Zimmer…´) a punto de salir en Europa además del lanzamiento internacional de `… Monsoon´ previsto para el 7 de mayo, `el guión´ continua pasando páginas, y se siguen sumando a él continuamente nuevos miembros. De lo que sin duda no hay ninguna necesidad es de un estilista, ya que desde el principio los cuatro – particularmente, Bill & Tom – han elegido explorar sus propias ideas acerca de la imagen, dándole un nuevo significado a las palabras convencionalismo y conformidad (el vídeo clip de `Übers Ende Der Welt´ trata este tema sin ningún aplomo político).
Hay una historia que dice que, cuando eran pequeños Bill & Tom llevaban camisetas con sus nombres para que así no los confundiera la gente, pero hoy ya no hay posibilidad de confundirlos...
Por una parte, está Bill, casi un personaje etéreo que vuelve a la vida con su exótica apariencia y su chocante pelo – una personalidad del tipo `vive el momento´ que básicamente se inventó él mismo cuando tenía seis años. Desde entonces se ha convertido en el artista en directo más grande y más apasionado del país.
Tom, por otra parte, luce un aspecto más urbano, aunque tan definido como el gusto de su hermano por la moda. No sorprende entonces, que también sus preferencias musicales marchen por derroteros diferentes, Tom prefiere a los primeros AC/DC y Aerosmith y ahora le da paso a artistas como la estrella del hip hop alemán Samy Deluxe, mientras que a Bill le gusta más hablar de David Bowie o de la veterana cantante alemana Nena, por la que siente un especial afecto desde pequeño.
Con tanta atención de los medios de comunicación sobre estos dos hermanos (la tirada de la revista juvenil alemana Bravo ha aumentado en un 22% a raíz de la creciente popularidad de TH), a veces es difícil tomar decisiones con los pies en la tierra. A este respecto los `dos G´cuyas preferencias musicales van desde Fall Out Boy y Green Day (Georg) a Metallica y Foo Fighters (Gustav) están ahí para aportar una visión más moderada, aportan la calma al ojo del huracán. En realidad es más un monzón...
Mezclamos todo lo dicho y el resultado es una banda joven cuyos componentes se sienten orgullosos de tocar sus instrumentos desde que aprendieron a andar (Gustav comenzó a tocar la batería cuando tenía 4 años) ofreciendo unos conciertos en directo excelentes (recientemente se han hecho con un nuevo escenario móvil) y tienen cosas muy positivas que decir a los fans de su edad. Sí, su actitud y su atuendo han jugado un papel significativo a la hora de encumbrarlos a la fama y sí, la edad media de la banda es de 19 años, pero sería estúpido atribuir su enorme (y rápido) éxito solamente a esto.
En esta banda lo que importa es su música y Tokio Hotel forman parte de una película del blockbuster destinada a tener una fantástica banda sonora...
BIOGRAFÍA COMPLETA
... Una banda de una ciudad de Alemania del este se convierten en las mayores estrellas de los últimos 20 años en su país natal, baten records en las listas, llegando al Nº1, tocan para 20.000 personas cada noche y se hacen con todos los premios de la industria alemana. En poco tiempo, los cuatro músicos se encuentran viajando sin descanso y su demanda crece sin parar – no sólo por parte de su creciente y fanática base de fans, sino también por parte de los medios de comunicación. La atención se centra en su líder y en su guitarrista –dos hermanos gemelos idénticos con una poderosa filosofía de “lucha por tus sueños”. El primero es un sorprendente artista de aspecto andrógino, con piercings y tatuajes, un artista muy capaz de conducir a sus seguidores al frenesí, mientras que el otro tiene una forma de ser muy particular y distintiva. Graban y lanzan dos discos llenos de memorables himnos de guitarra, todo con letras en alemán, y la fiebre por Tokio se dispara sin control...´
El guión tendría que incluir el hecho de que dos de los miembros de TH tenían solo 13 años cuando grabaron su primer disco, y que hoy sólo tienen 17. De modo que nadie se lo podría creer. De ninguna manera.
EN REALIDAD, el resumen anterior no sólo está exento de licencia artística, sino que el impacto que estos espíritus adolescentes han causado en el mercado germano, ha pasado de ser la `Fiebre Tokio´ a una epidemia en toda regla...
Desde que firmaron con Universal en mayo de 2005, TH han vendido casi tres millones de discos y DVD sólo en Alemania, convirtiéndose así en la banda de más éxito del país, con un elenco de premios nacionales que ya no saben dónde meter (nueve discos de platino, cuatro de oro, además de cuatro discos de platino adicionales por sus ventas en Austria y Suiza).
E hicieron el debut en directo más exitoso de la historia de la escena alemana.
Los dos discos de TH –`Schrei´ (`Grito´) de 2005 y el siguiente `Zimmer 483´ (`Habitación 483´), publicado recientemente, han llegado a la cima de las listas nacionales, con cuatro singles No.1, y en el caso del primero, ha permanecido en las listas durante unas imbatibles 66 semanas. Mientras tanto, la primera parte de la gira por estadios europeos de `Zimmer...´ (desde el 3 de abril al 14 de mayo) llevará a la banda a tocar para un público de entre seis y veinte mil personas. Todo esto es una locura, todo el tiempo. Algo subrayado en el rojo más fuerte posible, por el DVD `Schrei-Live´, publicado en 2006, que ya ha vendido unas 100.000 copias en Alemania, aumentando las ventas totales del DVD de TH al cuarto de millón...
Digamos sencillamente que sería un acto de locura hablar de estos chicos como simples esculturas artísticas, pues los logros conseguidos demuestran que son algo más que eso. Por ejemplo, son la banda más joven que alcanza la cima de las listas en Alemania, y ahora los artistas alemanes en directo más encumbrados en Francia, donde `Zimmer 483´ (el significado del título se encuentra oculto en algún lugar del álbum) ha llegado hace poco al Nº 2 de las listas consiguiendo el disco de oro en una semana.
La emisora de la radio nacional de Francia, NRJ está recibiendo más mensajes de texto y llamadas telefónicas por TH que por Madonna, y sus seguidores se desplazan a los alrededores de los hoteles donde se hospedan, con ello queda claro que este fenómeno audio visual no se encuentra limitado por las fronteras idiomáticas. Francia, Austria, Suiza y la mayor parte de los países de Europa del este ya están haciendo mella en los discos de oro y de platino, pavimentando así el camino para el salto de TH a un mercado más amplio, en cuya meta se encuentran Estados Unidos e Inglaterra.
Los momentos clave de ambos discos convergen en `Scream´ – un nuevo trabajo de 12 canciones (previsto para su lanzamiento el próximo 21 de mayo) que ya puede ser descrito con total legitimidad como un `Grandes Éxitos´. Posee un trabajo artístico especialmente revisado además de la nuevamente grabada English vocals (siete canciones del álbum de debut tuvieron que ser grabadas tres tonos por debajo para Bill, ya que sólo tenía 13 años cuando cantó las versiones originales), que servirá como una ideal tarjeta de presentación para aquellos mercados que aún no han experimentado esta `Fiebre´ de primera mano, y el nivel de promoción y de actuaciones será bastante alto.
Y precisamente para hacer que este guión sea aún más improbable, todo lo dicho (y más) se ha conseguido en menos de dos años – aunque la velocidad de este fenómeno no debería implicar de ninguna forma un trato de favoritismo. En el mundo de TH, los deberes se han hecho con creces...
Visitando la página web de su ciudad natal, Magdeburg se puede ver a quiénes consideran sus habitantes (230.000 habitantes) los hijos más queridos de la ciudad. En el primer puesto de la lista se encuentra Otto von Guericke, inventor de la bomba de aire, nacido en 1602, pero con el mismo grado honorífico (y destinados a arrebatarle a Otto su primacía) están Tokio Hotel. Fue en esta ciudad, unos 450 años después, cuando los hermanos Kaulitz llegaron al mundo, Tom 10 minutos antes que Bill...
El padrastro guitarrista de los chicos les animó en su instinto musical en lo que para ellos era algo natural y a la edad de 12 años ya habían formado una banda. Se llamaba Devilish, y luego Georg & Gustav – quienes habían visto tocar a los gemelos usando teclados y no bajo y batería – se subieron a bordo. Juntos compartían sus gustos musicales (y también lo que no les gustaba) y el grupo se lanzó a los clubs y bares Magdeburg, y luego alquilaron un pequeño estudio para grabar sus canciones en directo. Sin embargo, al final de aquella sesión, era obvio que la falta de tiempo, dinero y experiencia se había cobrado el peaje, dejando el sonido y las canciones como sin acabar.
En poco tiempo, fue necesario trabajar más, y una vez que el trabajo estuvo hecho (junto con el equipo de producción: Dave Roth, Patrick Benzner, Peter Hoffmann y David Jost, quienes habían trabajado anteriormente para Mötley Crüe, Jewel, Faith Hill y Falco, entre otros – hicieron incluso trabajos de remezcla para The DOORS), emergió sin esfuerzo un nivel en la composición completamente nuevo. Con ganchos muy fuertes, voces emotivas, y un confiado caminar por el sendero entre la sensibilidad del pop y la rebelión del rock. Este es el sonido de TH de hoy. ¿Accesible? Sin duda. ¿Moderno? Más si cabe. Pero sin concesiones a caer en las modas.
Para Bill, Tom, Gustav y Georg este giro en el aprendizaje es algo que siguen discutiendo en sus (raros) momentos de calma, era su primera vez como miembros de un equipo con gran experiencia, y su primera oportunidad para estar en una sala dotada de alta tecnología. De estas primeras sesiones surgió una selección de canciones lo bastante poderosa para captar el interés de las multinacionales (Universal les ofreció un contrato después que otra discográfica hubiera `revuelto las aguas´) y también para cautivar al público de una forma que raramente ocurre, el single/vídeo de debut de `Durch Den Monsun´ (`A través del Monzón) arrancó con un estilo espectacular...
Como un primer ejemplo de de lo que son capaces, `… Monsun´ llegó al No.1 en Alemania el 20 de agosto de 2005, cuando ya el nombre de la banda era Tokio Hotel; la semana siguiente, la canción alcanzó el No.1 también en Austria… lo cual llegados a este punto hace que `el guión´ imposible de creer.
Por supuesto la canción fue un éxito, un éxito muy importante, ocupó la posición principal en Alemania durante siete semanas consecutivas y permaneció en el Top 100 durante otras 16. Pero hay más, la enorme y poderosa llama de TH conectó con muchas metes y corazones receptivos que auguraban un impresionante futuro para el grupo, mucho más allá de este primer asalto. También fue muy significativo el despegue de la canción en Francia, donde la reticencia de la radio fue vencida por fin con una versión en inglés (!)… y ahora se lanzará la canción del álbum internacional `Scream´, acompañada por un nuevo vídeo rodado en Ciudad del Cabo, Sudáfrica con el director Daniel Siegler.
Desde la publicación inicial de `… Monsun´ en adelante, las palabras `Tokio Hotel´ y `el gran éxito en las listas´ van unidos en la misma frase, los siguiente cuatro singles han causado furor en Alemania: `Schrei´ (Top 5), `Rette Mich´ (No.1), `Der Letzte Tag´ (No.1) y `Übers Ende Der Welt´ (No.1), el último sacado de `Zimmer 483´. No es de extrañar entonces que la banda haya sido constantemente honrada en los eventos de más alto nivel, como Los Premios Mundiales de la Música, Los Premios Eins Live Krone, los Premios European Borders Breakery, los Premios Echo, donde hace poco estrenaron el nuevo single `Spring Nicht´ (`No saltes´) antes de recoger el premio al `Mejor Vídeo´ por `Der Letzte Tag´ (`El día final´).
Con `Spring Nicht´ (también de `Zimmer…´) a punto de salir en Europa además del lanzamiento internacional de `… Monsoon´ previsto para el 7 de mayo, `el guión´ continua pasando páginas, y se siguen sumando a él continuamente nuevos miembros. De lo que sin duda no hay ninguna necesidad es de un estilista, ya que desde el principio los cuatro – particularmente, Bill & Tom – han elegido explorar sus propias ideas acerca de la imagen, dándole un nuevo significado a las palabras convencionalismo y conformidad (el vídeo clip de `Übers Ende Der Welt´ trata este tema sin ningún aplomo político).
Hay una historia que dice que, cuando eran pequeños Bill & Tom llevaban camisetas con sus nombres para que así no los confundiera la gente, pero hoy ya no hay posibilidad de confundirlos...
Por una parte, está Bill, casi un personaje etéreo que vuelve a la vida con su exótica apariencia y su chocante pelo – una personalidad del tipo `vive el momento´ que básicamente se inventó él mismo cuando tenía seis años. Desde entonces se ha convertido en el artista en directo más grande y más apasionado del país.
Tom, por otra parte, luce un aspecto más urbano, aunque tan definido como el gusto de su hermano por la moda. No sorprende entonces, que también sus preferencias musicales marchen por derroteros diferentes, Tom prefiere a los primeros AC/DC y Aerosmith y ahora le da paso a artistas como la estrella del hip hop alemán Samy Deluxe, mientras que a Bill le gusta más hablar de David Bowie o de la veterana cantante alemana Nena, por la que siente un especial afecto desde pequeño.
Con tanta atención de los medios de comunicación sobre estos dos hermanos (la tirada de la revista juvenil alemana Bravo ha aumentado en un 22% a raíz de la creciente popularidad de TH), a veces es difícil tomar decisiones con los pies en la tierra. A este respecto los `dos G´cuyas preferencias musicales van desde Fall Out Boy y Green Day (Georg) a Metallica y Foo Fighters (Gustav) están ahí para aportar una visión más moderada, aportan la calma al ojo del huracán. En realidad es más un monzón...
Mezclamos todo lo dicho y el resultado es una banda joven cuyos componentes se sienten orgullosos de tocar sus instrumentos desde que aprendieron a andar (Gustav comenzó a tocar la batería cuando tenía 4 años) ofreciendo unos conciertos en directo excelentes (recientemente se han hecho con un nuevo escenario móvil) y tienen cosas muy positivas que decir a los fans de su edad. Sí, su actitud y su atuendo han jugado un papel significativo a la hora de encumbrarlos a la fama y sí, la edad media de la banda es de 19 años, pero sería estúpido atribuir su enorme (y rápido) éxito solamente a esto.
En esta banda lo que importa es su música y Tokio Hotel forman parte de una película del blockbuster destinada a tener una fantástica banda sonora...
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
